Про запреты и про воду

Во Франции как-то не принято запрещать что-то, что не несет опасности для общества. Например, в Тононе на фонтане написано просто "вода ненадлежащего качества", а уж пить ее, купаться в ней или нет - дело каждого. Кстати, на маленьких фонтанчиках для мытья рук обычно пишут "Eau not potable" ("вода не питьевая"). Так что, если на фонтанчике вы такую табличку не увидили, то можно спокойно пить.