По закону, все слова, написанные на любом языке, кроме русского, должны дублироваться на русском. Типа, чтобы всем людям было понятно. И иногда это требование приводит к очень забавным казусам, например, вот таким. Из серии "для тех кто в танке, повторяем" :)
