Суть конкурса в следующем:
Во время путешествий практически все сталкиваются с «трудностями перевода». Как часто вы заказывали еду и понятия не имели, как будет выглядеть то, что вам принесут :) Или указатели, или другая информация были на всех языках, кроме тех, которые вы знаете.
А ведь во многих подобных ситуациях мог бы помочь словарь, и лучше электронный, а ещё лучше — словарь в мобильном (кстати, в словарях для iPhone у ABBYY есть ещё и функция фотоперевода, когда достаточно сфотографировать текст и указать на нужное слово для получения перевода).
Для участия в конкурсе нужно прислать мне на e-mail konkurs@mytravelnotes.ru
1) рассказ, про то как вы столкнулись с трудностями перевода или рассказ о ситуации, в которую вы попали, когда знание языка помогло бы.
2) либо прислать интересную фотографию из ваших путешествий, с интересной табличкой, меню... Да с чем угодно, где есть иностранные буквы! И вам тогда было интересно что же написано. Можете присылать свои фотографии забавных переводов меню.
Все поступающие на конкурс материалы я буду публиковать на сайте.
И самое интересное - призы :) - профессиональные версии электронных словарей ABBYY Lingvo x5:
Главный приз. электронный словарь ABBYY Lingvo x5 20 языков (http://www.lingvo.ru/20_languages_professional/?utm_source=RU&utm_medium=mytravelnotes.ru&utm_campaign=lingvox5)
2-е место – электронный словарь ABBYY Lingvo x5 9 языков (http://www.lingvo.ru/9_languages_professional/?utm_source=RU&utm_medium=mytravelnotes.ru&utm_campaign=lingvox5)
3-е место – электронный словарь ABBYY Lingvo x5 Английский язык (http://www.lingvo.ru/english_professional/?utm_source=RU&utm_medium=mytravelnotes.ru&utm_campaign=lingvox5)
Как и в прошлый раз победители будут выбраны путем всегообщего голосования после окончания конкурса.
Конкурс начинается прямо сейчас и продлится ровно месяц до среды 18 июля!